พากย์ : Thai / Korean | บรรยาย : Thai
เนื้อเรื่องย่อ
ชื่อหนัง (เกาหลี/จีน/ญี่ปุ่น) : 겨울연가 / Gyeoul Yeonga
ชื่อหนังอื่นๆ : Winter Ballad / Winter Sonata / Endless Love 2
นักแสดง : Bae Yong Jun, Choi Ji Woo, Park Yong Ha, Park Sol Mi
กำกับโดย : Yun Seok Ho, Lee Hyung Min
จำนวนตอน : 20
ประเภท : Romance
ผลิตโดย : N/A
Written By : Kim Eun Hee, Yoon Eun Kyung, Oh Soo Yun
ปี : 2002
ออกอากาศ : 14 ม.ค. 2002 - 19 มี.ค. 2002
ออกอากาศทางช่องKBS2 วันจันทร์และวันอังคาร เวลา 21.55 น.
ออกอากาศในไทย [1] : 4 มี.ค. 2009 - 29 เม.ย. 2009 วันพุธ - พฤหัสบดี เวลา 8:30 - 10:30 ทางช่อง 7
ยูจิน เด็กสาวผู้ร่าเริง ได้พบกับ จุนซัง (เบ ยอง จูน) เป็นครั้งแรก บนรถเมล์ เมื่อเธอหลับจนเลยป้าย ทำให้เธอและเขาต้องแอบเข้าไปในโรงเรียนด้วยกัน ต่อมาเมื่อเขาช่วยเธอไว้ จากพวกขี้เมา ความสัมพันธ์ของทั้งสองก็เริ่มดีขึ้น เธอได้รู้ว่า เขาเป็นลูกนักเปียโนชื่อดัง และที่เขาย้ายมาเรียนที่นี่ ก็เพื่อจะตามหาพ่อที่แท้จริง
ซังฮุก เพื่อนที่แอบหลงรัก ยูจิน มาตั้งแต่เด็กกล่าวหา จุนซัง ว่าจริงๆ แล้วที่เขามาทำดีกับเธอก็เพื่อจะได้ใกล้ชิดกับพ่อซึ่งจุนซังคิดว่า พ่อของซังฮุกเป็นพ่อที่แท้จริงของเขา เมื่อวันหนึ่ง เขาได้ไปที่บ้านของ ยูจินและรู้ว่า พ่อของเธอไม่ได้เป็นคนเดียวกับที่เขาคิด เขาจึงวิ่งออกไปและคิดว่าจะกลับไปกรุงโซล แต่เพราะเขานัดกับเธอไว้ที่ใต้ต้นคริสต์มาส เขาไม่อยาก จากไปโดยปล่อยให้เธอรออย่างโดดเดี่ยว เขาจึงรีบวิ่งไปเพื่อให้ทันนัด แต่โชคร้ายทื่ เขาถูกรถชนเสียก่อน วันต่อมายินก็ได้รู้ว่า เขาตายแล้ว เขาได้ให้เทปอัดเพลงที่เขาเล่นเปียโนให้เธอ นั่นคือเพลง The First Love เขาเป็นรักแรกของเธอ ที่เธอจะไม่มีวันลืม#999999;#999999;
อีก 10 ปีต่อมา เธอเป็นเจ้าของบริษัท Polaris และกำลังจะหมั้นกับ ซังฮุก แต่คืนวันนั้นเธอบังเอิญได้พบผู้ชายคนหนึ่งซึ่งหน้าตาคล้ายกับจุนซังมาก และเธอก็ได้พบเขาอีกครั้ง เขา ลี มินยอง ซึ่งเป็นคนรักของ เชลีน เพื่อนสมัยมัธยมของเธอ เธอและเขาต้องทำงานร่วมกันในสกีโปรเจคต์ซึ่งเป็นงานที่เธอรับมา และเขาก็เป็นสถาปนิกชื่อดังจากอมเริกาซึ่งเป็นผู้รับผิด ชอบงานนี้โดยตรงอีกด้วย
เพื่อไม่ให้คิดถึงจุนซัง ซึ่งหน้าเหมือนเขา เธอจึงพยายามหลบหน้าเขา วันหนึ่งขณะที่กำลังประชุม เธอก็ร้องไห้ต่อหน้าเขา ทำให้เขาสงสัยยิ่งนักว่าเธอเป็นอะไร ส่วน เชลีน ก็พยายาม แต่งเรื่องโกหกเพื่อขัดขวางไม่ให้มินยองเข้าใกล้ยูจินและพยายามทำให้เขาคิดว่ายูจินเป็นผู้หญิงไม่ดี ต่อมาเมื่อเขากลับมาดูแลเชลีน และบังเอิญได้ยินว่า เชลีนแต่งเรื่องทั้งหมดขึ้นเอง เขาจึงรีบกลับไปขอโทษเธอ แม้ว่าเขาจะชอบเธอ แต่ก็ไม่สามารถแสดงท่าทีอะไรได้เลยเพราะเธอกำลังจะแต่งงานกับซังฮุก แต่ซังฮุกก็รู้ว่าเธอไม่ได้รักเขา แต่รักมินยอง เธอบอกเลิกกับเขา ทำให้เขาเสียใจจนป่วยต้องเข้าโรงพยาบาล เมื่อเธอเห็นดังนั้น เธอจึงตัดสินใจเลือกซังฮุก แต่เธอก็รู้ตัวเองดีว่า เธอยังคงคิดถึงมินยองอยู่ แม้ว่าเธอจะอยู่กับซังฮุกก็ตาม
มินยอง กลับไปที่บ้านและได้พบผู้ชายคนหนึ่งซึ่ง เขาบอกว่า เขาเคยช่วยชีวิตผู้ชายคนหนึ่งไว้ซึ่งหน้าเหมือนเขามาก แต่ผู้ชายคนนั้นชื่อ จุนซัง เขาจึงไปถามความจริงกับแม่ ซึ่งในที่สุด เขาก็ได้รู้ความจริงว่า เขาคือ จุนซัง นั่นเอง ตั้งแต่ได้รับอุบัติเหตุ เขาก็ความจำเสื่อมและแม่ก็ไม่อยากให้เขาได้รับรู้เรื่องราวร้ายๆ ที่ผ่านมา เมื่อเขาบอกกับยูจินถึงเรื่องนี้ เธอก็ไม่เชื่อเขาและบอกว่าเขากับจุนซังไม่มีอะไรที่เหมือนกันเลยสักนิด เขาเสียใจที่จำอะไรไม่ได้เลย จึงตัดสินใจจะบินกลับอเมริกา แต่ก่อนไปเขาได้ให้ ของขวัญแก่ยูจิน เป็นเทปเพลง ที่เขาเล่นเปียโนเพลง The First Love ให้เธอ เมื่อเธอได้ฟังเธอก็รู้ว่าเขาคือจุนซังจริงๆ เพราะเธอไม่เคยบอกเรื่องนี้กับใครเลย เธอจึงรีบตามไปที่สนามบินและได้พบเขา
อย่างไรก็ตาม เขาก็ยังจำอะไรไม่ได้และก็ยังอยากที่จะกลับไปอเมริกาอยู่ดี เมื่อรู้สึกว่าบางทีเขาอาจไม่ใช่จุนซังจริง ๆ เมื่อตื่นขึ้นมาที่โรงแรม เธอก็ไม่เห็นเขา จึงรีบออกตามหา เธอเห็นเขากำลังจะข้ามถนน จึงรีบวิ่งไปโดยที่ไม่ได้ดูรถ และเขาก็รีบผลักเธอจนเขาได้รับบาดเจ็บแทนเธอ
ต่อมา แม่ของจุนซังก็ได้บอกความจริงว่า บางทีพ่อของจุนซังอาจจะเป็นคนเดียวกับพ่อของยูจิน เมื่อรู้ดังนั้น เขาจึงอยากจะแต่งงานกับยูจินให้เร็วที่สุดโดยที่ไม่ต้องขออนุญาตพ่อแม่ แต่ยูจินก็ไม่อาจทำเช่นนั้นได้ แม่ของจุนซังบังคับให้เขาบอกความจริงกับยูจินว่าเธอเป็นน้องสาวของเขา แต่เขาไม่สามารถทำเช่นนั้นได้ เขาจึงจากไปโดยไม่ได้บอกอะไรเธอเลย
ยูจินของร้องให้ซังฮุกช่วยติดต่อกับจุนซังเพื่อที่เธออยากจะบอกลาเขาเป็นครั้งสุดท้าย ต่อมาจุนซังต้องเข้าโรงพยาบาล เพราะมีก้อนเลือดในสมองซึ่งทำให้กระทบกับประสาทตาหลังจาก ได้รับอุบัติเหตุ เขาจึงต้องไปผ่าตัดที่อเมริกา ซุงฮุกจึงรีบบอกให้ยูจินไปที่สนามบินเพื่อพบจุนซังและบอกเธอว่า จริงๆแล้ว ยูจินไม่ใช่น้องสาวของจุนซัง แต่เป็นน้องสาวของเขาเอง เธอไปไม่ทันและไม่ได้พบเขาอีกเลย
ยูจินไปเรียนต่อที่ฝรั่งเศส และ 3 ปีต่อมา เธอก็กลับมาทำงานที่บริษัทเดิม วันหนึ่งเพื่อนเธอชี้ให้เธอดูรูปแมนชั่นที่หนึ่ง ซึ่งเมื่อเธอเห็นก็ต้องตกใจ เพราะเป็นแบบที่เธอเคยสร้างโมเดล และมอบให้จุนซังเป็นของขวัญ เธอจึงรีบไปที่แมนชั่นนั้น เธอก็ได้พบจุนซังซึ่งเขากลายเป็นคนตาบอด กำลังหาจิ๊กซอที่เขาทำตกไว้ สุดท้าย
#999999;#999999;#999999;..เขาทั้งสองก็ได้พบกัน#999999;#999999;#999999;..
รายละเอียดนักแสดง :
Bae Yong Jun - Kang Joon-sang#999999 Min-hyung คัง จุนแซง,ลี มินฮุน
Choi Ji Woo - Jung Yu-jin จูง ยูจิน
Park Yong Ha - Kim Sang-hyuk คิม แซงฮุค
Park Sol Mi - Oh Che-lin โอ เชริน
Lee Hye Eun - Kong Jin-suk (เพื่อน)
Ryu Seung Soo - Kwon Yong-kuk (เพื่อน)
- Pianist Kang Mi-hee (แม่ของจุงแซง)#999999;
Ha Jae Young - Jung Hyun-soo (พ่อของยูจิน)
Kim Hae Sook - แม่ของยูจิน
Jung Dong Hwan - Prof. Kim Jin-woo (พ่อของแซงฮุค)
Lee Hyo Chun - แม่ของแซงฮุค
Jang Hang Sun - ซุปเปอร์ไวเซอร์มิน
