1 / 17
👁 0 คนกำลังดูอยู่
🎬 หนัง 🛒 สั่งได้เลย
Avatar: Fire and Ash
⭐ 7.6  ·  2025
🇹🇭
ไทย 5.1 มาสเตอร์ Thai Audio · 5.1 Surround
In the wake of the devastating war against the RDA and the loss of their eldest son, Jake Sully and Neytiri face a new t…
🔊 English 5.1 Dolby Digital / Thai 5.1 Dolby Digital | 💬 English / Thai
🛒 สั่งซื้อเลย
🎬 bluraynow.com · โปรโมชั่นพิเศษ
สั่ง 4 แผ่น
แถมฟรี 1 แผ่น
ซื้อครบ 4 แผ่นในออเดอร์เดียวกัน รับแผ่นแถมฟรีทันที
🔥 ไม่ต้องใช้โค้ด · ทุกออเดอร์
🚚 ส่งฟรี EMS ครบ 279 บาท
สินค้าพร้อมส่ง · สั่งก่อนได้ก่อน
4
แผ่น แถม 1 ฟรี
👁 0 คนกำลังดูอยู่
🎬 หนัง 🛒 สั่งได้เลย
Mortal Kombat II
⭐ 8  ·  2026
🇹🇭
ไทย 5.1 มาสเตอร์ Thai Audio · 5.1 Surround
The fan favorite champions—now joined by Johnny Cage himself—are pitted against one another in the ultimate, no-holds ba…
🔊 English 5.1 Dolby Digital / Thai 5.1 Dolby Digital | 💬 English / Thai
🛒 สั่งซื้อเลย
👁 0 คนกำลังดูอยู่
🎬 หนัง 🛒 สั่งได้เลย 🆕 มาใหม่
The Odyssey
⭐ 7.9  ·  2026
เรื่องราวที่ดัดแปลงมาจากบทกวีมหากาพย์ชื่อเดียวกันของ โฮเมอร์ ติดตามเรื่องราวของ โอดิสเซียส​ ในการเดินทางกลับบ้านที่แสนอั…
🔊 English 2.0 / Thai 2.0 (โรง) | 💬 French (ฝัง)
🛒 สั่งซื้อเลย
👁 0 คนกำลังดูอยู่
🎬 หนัง 🛒 สั่งได้เลย 🆕 มาใหม่
Obsession
⭐ 8.2  ·  2026
Certified Fresh 94% Certified Fresh
หลังจากที่ได้ทำลายของเล่นลึกลับที่มีชื่อว่า วัน วิช วิลโลว์ เพื่อที่จะเอาชนะใจหญิงสาวที่เขาตกหลุมรัก ชายผู้เชื่อมั่นในรั…
🔊 English 5.1 Dolby Digital | 💬 English / Thai (แปล)
👁 0 คนกำลังดูอยู่
🎬 หนัง 🛒 สั่งได้เลย
Moana
⭐ 5.7  ·  2026
มหาสมุทรเลือกเธอเพราะมีเหตุผล ร่วมออกผจญภัยสุดตระการตาไปบนท้องทะเลโอเชียเนีย กับภารกิจที่แสนอันตรายและน่าตื่นเต้น
🔊 English 2.0 / Thai 2.0 (โรง) | 💬 ไม่มี
🎬 bluraynow.com · โปรโมชั่นพิเศษ
ส่งฟรี EMS
ทั่วไทย
สั่งครบ 279 บาท ส่งฟรีทันที ไม่ต้องใช้โค้ด
⚡ ประหยัดกว่านี้ไม่มีแล้ว
🎁 สั่ง 4 แผ่น แถมฟรี 1 แผ่น
สินค้าพร้อมส่ง · สั่งก่อนได้ก่อน
279
บาท · ส่งฟรี EMS
👁 0 คนกำลังดูอยู่
🎬 หนัง 🛒 สั่งได้เลย
Disclosure Day
⭐ 6.7  ·  2026
ถ้าคุณพบว่าพวกเราไม่ได้อยู่เพียงลำพัง ถ้าหากว่ามีใครสักคนแสดงให้คุณได้เห็น พิสูจน์มันให้กับคุณ นั่นจะทำให้คุณหวาดผวาหรือ…
🔊 English 2.0 (โรง) / Thai 2.0 (โรง) | 💬 French (ฝัง)
👁 0 คนกำลังดูอยู่
🎬 หนัง 🛒 สั่งได้เลย
Backrooms
⭐ 7.1  ·  2026
ประตูประหลาดปรากฏขึ้นมาในชั้นใต้ดินของโชว์รูมฟอร์นิเจอร์
🔊 English 2.0 / Thai 2.0 (โรง) | 💬 ไม่มี
👁 0 คนกำลังดูอยู่
🎬 หนัง 🛒 สั่งได้เลย
Minions & Monsters
⭐ 6.4  ·  2026
นี่คือเรื่องราวแสนชุลมุนอย่างล้นเหลือ, น่าขบขัน และเป็นเรื่องจริงอย่างแน่นอน กับการที่เหล่า มินเนี่ยน ครอบครองฮอลลีวูด, …
🔊 English 2.0 / Thai 2.0 (โรง) | 💬 ไม่มี
🛒 สั่งซื้อเลย
👁 0 คนกำลังดูอยู่
🎬 หนัง 🛒 สั่งได้เลย
Supergirl
⭐ 6.1  ·  2026
โดยจะเป็นเรื่องราวที่เกิดขึ้นวันเกิดปีที่ 21 ของ คาร่า ซอร์-เอล ในขณะที่เธอกำลังเดินทางท่องกาแลคซี และได้พบกับ รูธี นักร…
🔊 Thai 2.0 (โรง)
🛒 สั่งซื้อเลย
👁 0 คนกำลังดูอยู่
🎬 หนัง 🛒 สั่งได้เลย
Toy Story 5
⭐ 7.4  ·  2026
Certified Fresh 93% Certified Fresh
เหล่าของเล่นกลับมาอีกครั้งในภาพยนตร์เรื่อง "Disney and Pixar’s Toy Story 5 ทอยสตอรี่ 5" และครั้งนี้คือการเผชิญหน้าระหว่า…
🔊 English 2.0 / Thai 2.0 (โรง) | 💬 ไม่มี
👁 0 คนกำลังดูอยู่
📺 ซีรีส์ 🛒 สั่งได้เลย
Breaking Bad
⭐ 8.9  ·  2008
Certified Fresh 96% Certified Fresh
ครูสอนเคมีในโรงเรียนมัธยมซึ่งกำลังใกล้ตายด้วยโรคมะเร็งต้องมาร่วมมือกับอดีตนักเรียน เพื่อสร้างความมั่นคงให้กับครอบครัวก่อ…
🔊 English 5.1 DTS-HD-MA | 💬 English / Thai
🛒 สั่งซื้อเลย
👁 0 คนกำลังดูอยู่
🎬 หนัง 🛒 สั่งได้เลย
Your Name.
⭐ 8.5  ·  2016
Certified Fresh 98% Certified Fresh
🇹🇭
ไทย 5.1 มาสเตอร์ Thai Audio · 5.1 Surround
เรื่องราวปาฏิหาริย์ระหว่างของคนสองคน มิตสึฮะ เด็กสาวผู้อาศัยอยู่ในชนบทแต่มีความฝันที่อยากไปใช้ชีวิตในเมืองกรุง และ ทากิ…
🔊 Japanese 5.1 DTS-HD-MA / Thai 5.1 Dolby Digital | 💬 English / Thai
👁 0 คนกำลังดูอยู่
📺 ซีรีส์ 🛒 สั่งได้เลย
One Piece
⭐ 8.7  ·  1999
การผจญภัยของ มังกี้ ดี. ลูฟี่ และลูกเรือโจรสลัดของเขาเพื่อค้นหาขุมทรัพย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมาโดย โกล ดี. โรเจอ…
🔊 Japanese 2.0 | 💬 Thai / English
🛒 สั่งซื้อเลย
👁 0 คนกำลังดูอยู่
📺 ซีรีส์ 🛒 สั่งได้เลย
Arcane
⭐ 8.8  ·  2021
🇹🇭
ไทย 5.1 มาสเตอร์ Thai Audio · 5.1 Surround
ท่ามกลางความขัดแย้งฝังรากลึกของเมืองเพื่อนบ้านอย่างซอนและพิลต์โทเวอร์ พี่น้องสองสาวที่อยู่กันคนละฟากต้องห้ำหั่นกันในสงคร…
🔊 Thai 5.1 / English 5.1 | 💬 English / Thai
👁 0 คนกำลังดูอยู่
📺 ซีรีส์ 🛒 สั่งได้เลย
Attack on Titan
⭐ 8.7  ·  2013
หลายร้อยปีก่อน มนุษย์เกือบสูญพันธ์เพราะเผ่าพันธุ์ ไททันที่ปรากฏตัวและกินมนุษย์จำนวนมาก จนมนุษย์ที่เหลือรอดเพียงน้อยนิดได…
🔊 Thai / Japanese | 💬 ไม่มี
🛒 สั่งซื้อเลย
🎟️ คุณได้รับคูปองส่วนลด
ส่วนลด
โค้ดถูกคัดลอกแล้ว ✓
ใช้ได้เลย · หน้าต่างนี้จะปิดใน 8 วินาที
ทั้งร้านค้า / ลดสูงสุด 5000 บาท
฿50.00
ซื้อขั้นต่ำ ฿619.00
รับคูปอง
ใช้ได้ถึง 31-07-26
เหลือ 30 คูปอง
ทั้งร้านค้า / ลดสูงสุด 3000 บาท
฿30.00
ซื้อขั้นต่ำ ฿509.00
รับคูปอง
ใช้ได้ถึง 31-07-26
เหลือ 41 คูปอง
ทั้งร้านค้า / ลดสูงสุด 4000 บาท
฿40.00
ซื้อขั้นต่ำ ฿559.00
รับคูปอง
ใช้ได้ถึง 31-07-26
เหลือ 36 คูปอง
ทั้งร้านค้า / ลดสูงสุด 90 บาท
9% off
ซื้อขั้นต่ำ ฿1000.00
รับคูปอง
ใช้ได้ถึง 23-07-26
เหลือ 88 คูปอง
แอด LINE Official Account สั่งหนัง
หมวดหนังโรค Virus
โทรสั่งหนัง Hotline
064-404-6216
แจ้งชำระเงิน วิธีโอนเงินซื้อสินค้า ตรวจสอบสถานะจัดส่ง LINE Official Account สั่งหนัง
BlurayNow 4K UHD 2D 3D Blu-ray DVD 4 แถม 1 ส่งฟรี EMS

หนังปี 2025

2374 เรื่อง
แผ่น Blu-ray
Meet the Khumalos เปิดบ้านป่วนคูมาโล (2025)
รหัสสินค้า : BD-9232
Blu-ray 25GB 1 แผ่น Main Movie
Audio: Eng 5.1 DD
Sub: Eng / Thai
Meet the Khumalos เปิดบ้านป่วนคูมาโล (2025)
รหัสสินค้า : HU-8645
DVD 1 แผ่น Main Movie
Audio: Eng 5.1
Sub: Eng / Thai
แผ่น Blu-ray
Nadaaniyan (2025) หัวใจติดกับ รักผิดแผน
รหัสสินค้า : BD-9160
Blu-ray 25GB 1 แผ่น Main Movie
Audio: Hindi 5.1 / Thai 5.1
Sub: Eng / Thai
Nadaaniyan (2025) หัวใจติดกับ รักผิดแผน
รหัสสินค้า : HU-8603
DVD 1 แผ่น Main Movie
Audio: Hindi 5.1 / Thai 5.1
Sub: Eng / Thai
Ozark Season 1 (2017) 14 ตอนจบ
รหัสสินค้า : RU-1490
V2D 3 แผ่น
Audio: Eng
Sub: Thai
แผ่น Blu-ray
Money Games ขบวนการปราบเงินตุ๋น (2025)
รหัสสินค้า : BD-9250
Blu-ray 25GB 1 แผ่น Main Movie
Audio: Chi 5.1 DD
Sub: Eng / Thai
Money Games ขบวนการปราบเงินตุ๋น (2025)
รหัสสินค้า : MA-2836
DVD 1 แผ่น Main Movie
Audio: Chi 5.1
Sub: Eng / Thai
Jack จารชนคนป่วน (2025)
รหัสสินค้า : BT-1712
DVD 1 แผ่น Main Movie
Audio: Hindi 5.1
Sub: Eng / Thai
แผ่น Blu-ray
Jack จารชนคนป่วน (2025)
รหัสสินค้า : BD-9324
Blu-ray 25GB 1 แผ่น Main Movie
Audio: Hindi 5.1 DD
Sub: Eng / Thai
{Reality} W.A.G.s to Riches สุดสวยรวยหรู (2025) 8 ตอนจบ
รหัสสินค้า : RA-2033
DVD 2 แผ่น
Audio: Eng 5.1
Sub: Eng / Thai
เดอะ แฟนแทสติก 4 จุดเริ่มต้นปฐมบทใหม่ The Fantastic Four: First Steps (2025)
รหัสสินค้า : HU-8811
DVD 1 แผ่น
Audio: Eng 5.1 DD / Thai 5.1 DD (โรง)
Sub: Eng
Secret Untold Melody ซีเคร็ท ทำนองรักข้ามเวลา (2025)
รหัสสินค้า : MA-2862
DVD 1 แผ่น Main Movie
Audio: Thai 2.0 / Korean 2.0
Sub: Thai
แผ่น Blu-ray
Secret Untold Melody ซีเคร็ท ทำนองรักข้ามเวลา (2025)
รหัสสินค้า : BD-9330
Blu-ray 25GB 1 แผ่น Main Movie
Audio: Korean 2.0 DD / Thai 2.0 DD
Sub: Thai
The Stringer The Man Who Took The Photo ช่างภาพเบื้องหลังรูปถ่ายประวัติศาสตร์ (2025)
รหัสสินค้า : FT-322
DVD 1 แผ่น
Audio: Eng 5.1 DD
Sub: Eng / Thai
แผ่น Blu-ray
I Want to Be Boss ก็อยากจะเป็นบอส (2025)
รหัสสินค้า : BD-9304
Blu-ray 25GB 1 แผ่น Main Movie
Audio: Chi 5.1 DD
Sub: Eng / Thai
I Want to Be Boss ก็อยากจะเป็นบอส (2025)
รหัสสินค้า : MA-2854
DVD 1 แผ่น Main Movie
Audio: Chi 5.1
Sub: Eng / Thai
Mobile Suit Gundam Iron-Blooded Orphans Urdr-Hunt Path of the Little Challenger (2025)
รหัสสินค้า : JA-1539
DVD 1 แผ่น Main Movie
Audio: Jap 2.0
Sub: Thai / Jap
แผ่น Blu-ray
Tomb Watcher (2025) สุสานคนเป็น
รหัสสินค้า : BD-9468
Blu-ray 25GB 1 แผ่น Main Movie
Audio: Thai 5.1 DD
Sub: Eng / Thai
Tomb Watcher (2025) สุสานคนเป็น
รหัสสินค้า : HT-1657
DVD 1 แผ่น Main Movie
Audio: Thai 5.1 DD
Sub: Eng / Thai
แผ่น 4K Ultra HD
4K - The Accidental Getaway Driver (2025) (มีเสียงอังกฤษสลับบางช่วง) - แผ่นหนัง 4K UHD
รหัสสินค้า : 4K-1420
4K-UHD 1 แผ่น Main Movie
Audio: Vietnamese 5.1 DD
Sub: Eng / Thai
แผ่น Blu-ray
The Accidental Getaway Driver (2025) (มีเสียงอังกฤษสลับบางช่วง)
รหัสสินค้า : BD-9273
Blu-ray 25GB 1 แผ่น Main Movie
Audio: Vietnamese 5.1 DD
Sub: Eng / Thai
The Accidental Getaway Driver (2025) (มีเสียงอังกฤษสลับบางช่วง)
รหัสสินค้า : HU-8670
DVD 1 แผ่น Main Movie
Audio: Vietnamese 5.1
Sub: Eng / Thai
แผ่น Blu-ray
4 ป่าช้า (2025) Graveyard Horror
รหัสสินค้า : BD-9417
Blu-ray 25GB 1 แผ่น Main Movie
Audio: Thai 2.0 DD
Sub: Thai
4 ป่าช้า (2025) Graveyard Horror
รหัสสินค้า : HT-1654
DVD 1 แผ่น Main Movie
Audio: Thai 2.0 DD
Sub: ไม่มี
แผ่น Blu-ray
Magik Rompak (2025) โจรกรรมมายากล
รหัสสินค้า : BD-9746
Blu-ray 25GB 1 แผ่น Main Movie
Audio: Malay 5.1 DD
Sub: Eng / Thai
Magik Rompak (2025) โจรกรรมมายากล
รหัสสินค้า : MA-2947
DVD 1 แผ่น Main Movie
Audio: Malay 5.1
Sub: Eng / Thai
แผ่น Blu-ray
Jazz the Racing (2025) หลวงพี่แจ๊สโคตรซิ่ง
รหัสสินค้า : BD-9477
Blu-ray 25GB 1 แผ่น Main Movie
Audio: Thai 5.1 DD
Sub: Thai
Jazz the Racing (2025) หลวงพี่แจ๊สโคตรซิ่ง
รหัสสินค้า : HT-1658
DVD 1 แผ่น Main Movie
Audio: Thai 5.1 DD
Sub: Thai
แผ่น Blu-ray
Out of Order (2025) เอาท์ ออฟ ออร์เดอร์
รหัสสินค้า : BD-9533
Blu-ray 25GB 1 แผ่น Main Movie
Audio: Filipino 5.1 DD
Sub: Eng / Thai
Out of Order (2025) เอาท์ ออฟ ออร์เดอร์
รหัสสินค้า : MA-2908
DVD 1 แผ่น Main Movie
Audio: Filipino 5.1 DD
Sub: Eng / Thai
รักเหลือเชื่อของเชื้อพระวงศ์หัวขบถ Rebel Royals: An Unlikely Love Story (2025)
รหัสสินค้า : FT-314
DVD 1 แผ่น
Audio: Eng 5.1 DD / Thai 5.1 DD
Sub: Eng / Thai
แผ่น Blu-ray
HALABALA (2025) ฮาลาบาลา ป่าจิตหลุด
รหัสสินค้า : BD-9418
Blu-ray 25GB 1 แผ่น Main Movie
Audio: Thai 5.1 DD
Sub: Eng / Thai
HALABALA (2025) ฮาลาบาลา ป่าจิตหลุด
รหัสสินค้า : HT-1655
DVD 1 แผ่น Main Movie
Audio: Thai 5.1 DD
Sub: Eng / Thai
Eternal Bond นาคบรรพ์ (2025)
รหัสสินค้า : HT-1649
DVD 1 แผ่น Main Movie
Audio: Thai 5.1
Sub: Eng / Thai
แผ่น Blu-ray
Eternal Bond นาคบรรพ์ (2025)
รหัสสินค้า : BD-9362
Blu-ray 25GB 1 แผ่น Main Movie
Audio: Thai 5.1 DD
Sub: Eng / Thai
แผ่น Blu-ray
Maareesan (2025) การเดินทางไม่รู้ลืม
รหัสสินค้า : BD-9451
Blu-ray 25GB 1 แผ่น Main Movie
Audio: Hindi 5.1 DD / Tamil 5.1 DD
Sub: Eng / Thai
Maareesan (2025) การเดินทางไม่รู้ลืม
รหัสสินค้า : BT-1731
DVD 1 แผ่น Main Movie
Audio: Hindi 5.1 DD / Tamil 5.1 DD
Sub: Eng / Thai
Son of a Donkey ซูเปอร์โบร ลูกชายสายเกรียน (2025) 6 ตอนจบ
รหัสสินค้า : RA-2209
DVD 2 แผ่น
Audio: Eng 5.1 DD
Sub: Eng / Thai
Umjolo There is No Cure ไม่มีทางรักษา (2025)
รหัสสินค้า : HU-8594
DVD 1 แผ่น Main Movie
Audio: Zulu 5.1
Sub: Eng / Thai
แผ่น Blu-ray
Umjolo There is No Cure ไม่มีทางรักษา (2025)
รหัสสินค้า : BD-9128
Blu-ray 25GB 1 แผ่น Main Movie
Audio: Zulu 5.1 DD
Sub: Eng / Thai
แผ่น Blu-ray
Nak Loves Mak Sooo Much! (2025) นากรักมาก ม๊ากมาก
รหัสสินค้า : BD-9769
Blu-ray 25GB 1 แผ่น Main Movie
Audio: Thai 2.0 DD
Sub: ไม่มี
Nak Loves Mak Sooo Much! (2025) นากรักมาก ม๊ากมาก
รหัสสินค้า : HT-1671
DVD 1 แผ่น Main Movie
Audio: Thai 2.0
Sub: ไม่มี
แผ่น Blu-ray
แต่ง..Monk (2025)
รหัสสินค้า : BD-9372
Blu-ray 25GB 1 แผ่น Main Movie
Audio: Thai 2.0 DD
Sub: ไม่มี
แต่ง..Monk (2025)
รหัสสินค้า : HT-1650
DVD 1 แผ่น Main Movie
Audio: Thai 2.0
แผ่น Blu-ray
Savage Flowers (2025)
รหัสสินค้า : BD-9770
Blu-ray 25GB 1 แผ่น Main Movie
Audio: Eng 5.1 DD
Sub: Eng / Thai (แปล)
Savage Flowers (2025)
รหัสสินค้า : HU-8991
DVD 1 แผ่น Main Movie
Audio: Eng 5.1
Sub: Eng / Thai (แปล)
แผ่น Blu-ray
After the Quake (2025) อาฟเตอร์เดอะเควก
รหัสสินค้า : BD-9731
Blu-ray 25GB 1 แผ่น Main Movie
Audio: Jap 5.1 DD
Sub: Eng / Thai
After the Quake (2025) อาฟเตอร์เดอะเควก
รหัสสินค้า : MA-2944
DVD 1 แผ่น Main Movie
Audio: Jap 5.1
Sub: Eng / Thai
Everyone Knows Every Juan (2025) ครอบครัวนี้ ไม่มีเรื่องลับ
รหัสสินค้า : MA-2971
DVD 1 แผ่น Main Movie
Audio: Filipino 5.1
Sub: Eng / Thai
แผ่น Blu-ray
Everyone Knows Every Juan (2025) ครอบครัวนี้ ไม่มีเรื่องลับ
รหัสสินค้า : BD-9852
Blu-ray 25GB 1 แผ่น Main Movie
Audio: Filipino 5.1 DD
Sub: Eng / Thai
แผ่น Blu-ray
The Last Goodbye (2025) คำลาครั้งสุดท้าย
รหัสสินค้า : BD-9429
Blu-ray 25GB 1 แผ่น Main Movie
Audio: Filipino 5.1 DD
Sub: Eng / Thai
The Last Goodbye (2025) คำลาครั้งสุดท้าย
รหัสสินค้า : MA-2885
DVD 1 แผ่น Main Movie
Audio: Filipino 5.1 DD
Sub: Eng / Thai
แผ่น Blu-ray
Lasting Moments (2025) ช่วงเวลาที่ตราตรึง
รหัสสินค้า : BD-9575
Blu-ray 25GB 1 แผ่น Main Movie
Audio: Filipino 5.1 DD
Sub: Eng / Thai
Lasting Moments (2025) ช่วงเวลาที่ตราตรึง
รหัสสินค้า : MA-2916
DVD 1 แผ่น Main Movie
Audio: Filipino 5.1 DD
Sub: Eng / Thai
All the Sharks เกมล่าหาฉลาม Season 1 (2025) 6 ตอน
รหัสสินค้า : FT-302
DVD 2 แผ่น
Audio: Eng
Sub: Eng / Thai
แผ่น Blu-ray
The Noisy Mansion (2025)
รหัสสินค้า : BD-9601
Blu-ray 25GB 1 แผ่น Main Movie
Audio: Korean 2.0 DD / Thai 2.0 DD
Sub: Eng / Thai
The Noisy Mansion (2025)
รหัสสินค้า : MA-2922
DVD 1 แผ่น Main Movie
Audio: Korean 2.0 DD / Thai 2.0 DD
Sub: Eng / Thai
แผ่น Blu-ray
Kopitiam Days วิถีโกปี๊เตี่ยม (2025)
รหัสสินค้า : BD-9616
Blu-ray 25GB 1 แผ่น Main Movie
Audio: Chi 2.0
Sub: Eng / Thai
Kopitiam Days (2025) วิถีโกปี๊เตี่ยม
รหัสสินค้า : MA-2924
DVD 1 แผ่น Main Movie
Audio: Chi 2.0
Sub: Eng / Thai
He Kills at Night (2025)
รหัสสินค้า : HU-9182
DVD 1 แผ่น Main Movie
Audio: Eng 5.1
Sub: Eng / Thai (แปล)