1 / 17
👁 0 คนกำลังดูอยู่
🎬 หนัง 🛒 สั่งได้เลย
Avatar: Fire and Ash
⭐ 7.6  ·  2025
🇹🇭
ไทย 5.1 มาสเตอร์ Thai Audio · 5.1 Surround
In the wake of the devastating war against the RDA and the loss of their eldest son, Jake Sully and Neytiri face a new t…
🔊 English 5.1 Dolby Digital / Thai 5.1 Dolby Digital | 💬 English / Thai
🛒 สั่งซื้อเลย
🎬 bluraynow.com · โปรโมชั่นพิเศษ
สั่ง 4 แผ่น
แถมฟรี 1 แผ่น
ซื้อครบ 4 แผ่นในออเดอร์เดียวกัน รับแผ่นแถมฟรีทันที
🔥 ไม่ต้องใช้โค้ด · ทุกออเดอร์
🚚 ส่งฟรี EMS ครบ 279 บาท
สินค้าพร้อมส่ง · สั่งก่อนได้ก่อน
4
แผ่น แถม 1 ฟรี
👁 0 คนกำลังดูอยู่
🎬 หนัง 🛒 สั่งได้เลย 🆕 มาใหม่
Mortal Kombat II
⭐ 8  ·  2026
🇹🇭
ไทย 5.1 มาสเตอร์ Thai Audio · 5.1 Surround
ภาพยนตร์ภาคต่อของแฟรนไชส์วิดีโอเกมยอดนิยมที่กลับมาพร้อมความโหดเหี้ยมเต็มพิกัด ที่ครั้งนี้เหล่าแชมเปี้ยนขวัญใจแฟน ๆ ซึ่งร…
🔊 English 5.1 Dolby Digital / Thai 5.1 Dolby Digital | 💬 English / Thai
🛒 สั่งซื้อเลย
👁 0 คนกำลังดูอยู่
🎬 หนัง 🛒 สั่งได้เลย 🆕 มาใหม่
The Odyssey
⭐ 7.9  ·  2026
เรื่องราวที่ดัดแปลงมาจากบทกวีมหากาพย์ชื่อเดียวกันของ โฮเมอร์ ติดตามเรื่องราวของ โอดิสเซียส​ ในการเดินทางกลับบ้านที่แสนอั…
🔊 English 2.0 / Thai 2.0 (โรง) | 💬 French (ฝัง)
🛒 สั่งซื้อเลย
👁 0 คนกำลังดูอยู่
🎬 หนัง 🛒 สั่งได้เลย
Obsession
⭐ 8.2  ·  2026
Certified Fresh 94% Certified Fresh
หลังจากที่ได้ทำลายของเล่นลึกลับที่มีชื่อว่า วัน วิช วิลโลว์ เพื่อที่จะเอาชนะใจหญิงสาวที่เขาตกหลุมรัก ชายผู้เชื่อมั่นในรั…
🔊 English 5.1 Dolby Digital | 💬 English / Thai (แปล)
👁 0 คนกำลังดูอยู่
🎬 หนัง 🛒 สั่งได้เลย
Moana
⭐ 5.7  ·  2026
มหาสมุทรเลือกเธอเพราะมีเหตุผล ร่วมออกผจญภัยสุดตระการตาไปบนท้องทะเลโอเชียเนีย กับภารกิจที่แสนอันตรายและน่าตื่นเต้น
🔊 English 2.0 / Thai 2.0 (โรง) | 💬 ไม่มี
🎬 bluraynow.com · โปรโมชั่นพิเศษ
ส่งฟรี EMS
ทั่วไทย
สั่งครบ 279 บาท ส่งฟรีทันที ไม่ต้องใช้โค้ด
⚡ ประหยัดกว่านี้ไม่มีแล้ว
🎁 สั่ง 4 แผ่น แถมฟรี 1 แผ่น
สินค้าพร้อมส่ง · สั่งก่อนได้ก่อน
279
บาท · ส่งฟรี EMS
👁 0 คนกำลังดูอยู่
🎬 หนัง 🛒 สั่งได้เลย
Disclosure Day
⭐ 6.8  ·  2026
ถ้าคุณพบว่าพวกเราไม่ได้อยู่เพียงลำพัง ถ้าหากว่ามีใครสักคนแสดงให้คุณได้เห็น พิสูจน์มันให้กับคุณ นั่นจะทำให้คุณหวาดผวาหรือ…
🔊 English 2.0 (โรง) / Thai 2.0 (โรง) | 💬 French (ฝัง)
👁 0 คนกำลังดูอยู่
🎬 หนัง 🛒 สั่งได้เลย
Backrooms
⭐ 7.1  ·  2026
ประตูประหลาดปรากฏขึ้นมาในชั้นใต้ดินของโชว์รูมฟอร์นิเจอร์
🔊 English 2.0 / Thai 2.0 (โรง) | 💬 ไม่มี
👁 0 คนกำลังดูอยู่
🎬 หนัง 🛒 สั่งได้เลย
Minions & Monsters
⭐ 6.4  ·  2026
นี่คือเรื่องราวแสนชุลมุนอย่างล้นเหลือ, น่าขบขัน และเป็นเรื่องจริงอย่างแน่นอน กับการที่เหล่า มินเนี่ยน ครอบครองฮอลลีวูด, …
🔊 English 2.0 / Thai 2.0 (โรง) | 💬 ไม่มี
🛒 สั่งซื้อเลย
👁 0 คนกำลังดูอยู่
🎬 หนัง 🛒 สั่งได้เลย
Supergirl
⭐ 6.1  ·  2026
โดยจะเป็นเรื่องราวที่เกิดขึ้นวันเกิดปีที่ 21 ของ คาร่า ซอร์-เอล ในขณะที่เธอกำลังเดินทางท่องกาแลคซี และได้พบกับ รูธี นักร…
🔊 Thai 2.0 (โรง)
🛒 สั่งซื้อเลย
👁 0 คนกำลังดูอยู่
🎬 หนัง 🛒 สั่งได้เลย
Toy Story 5
⭐ 7.4  ·  2026
Certified Fresh 93% Certified Fresh
เหล่าของเล่นกลับมาอีกครั้งในภาพยนตร์เรื่อง "Disney and Pixar’s Toy Story 5 ทอยสตอรี่ 5" และครั้งนี้คือการเผชิญหน้าระหว่า…
🔊 English 2.0 / Thai 2.0 (โรง) | 💬 ไม่มี
👁 0 คนกำลังดูอยู่
📺 ซีรีส์ 🛒 สั่งได้เลย
Running Man
⭐ 8.2  ·  2010
Running Man เป็นรายการเรียลลิตี้กึ่งวาไรตี้ ดำเนินรายการโดยยูแจซอกและดาราดังท่านอื่น ๆ หากต้องการเป็นผู้ชนะในแต่ละตอน เห…
🔊 Thai
👁 0 คนกำลังดูอยู่
📺 ซีรีส์ 🛒 สั่งได้เลย
Bleach
⭐ 8.4  ·  2004
คุโรซากิ อิจิโกะ เด็กมัธยมปลายอายุ 15 ปีผู้มีความสามารถมองเห็นวิญญาณ อิจิโกะได้พบกับยมทูตหญิงชื่อ คุจิกิ ลูเคีย ในขณะที่…
🔊 Thai | 💬 ไม่มี
🛒 สั่งซื้อเลย
👁 0 คนกำลังดูอยู่
📺 ซีรีส์ 🛒 สั่งได้เลย
Law & Order
⭐ 7.3  ·  1990
ลอว์แอนด์ออร์เดอร์ต้นฉบับเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับคดีอาชญากรรม โดยเฉพาะการฆาตกรรมในนครนิวยอร์ก เนื้อเรื่องแบ่งออกเป็นสองส่ว…
🔊 English 2.0 Dolby Digital | 💬 English / Thai
🛒 สั่งซื้อเลย
👁 0 คนกำลังดูอยู่
📺 ซีรีส์ 🛒 สั่งได้เลย
House of the Dragon
⭐ 8.4  ·  2022
🇹🇭
ไทย 2.0 มาสเตอร์ Thai Audio · 2.0 Surround
เรื่องราวช่วง 200 ปีก่อนเรื่อง "มหาศึกชิงบัลลังก์" ซีรีส์ฟอร์มยักษ์เรื่องนี้บอกเล่าเรื่องของตระกูลทาร์แกเรียน
🔊 Thai 2.0 / English 5.1 | 💬 English / Thai
🛒 สั่งซื้อเลย
👁 0 คนกำลังดูอยู่
🎬 หนัง 🛒 สั่งได้เลย
The Godfather
⭐ 8.7  ·  1972
Certified Fresh 97% Certified Fresh
เมื่อหัวหน้าใหญ่ของตระกูลมาเฟียเกือบเอาตัวไม่รอดจากแผนร้ายมุ่งเอาชีวิต ลูกชายคนสุดท้องของตระกูลจึงต้องก้าวมาตอบโต้
🔊 English / Thai | 💬 English / Thai
🛒 สั่งซื้อเลย
🎟️ คุณได้รับคูปองส่วนลด
ส่วนลด
โค้ดถูกคัดลอกแล้ว ✓
ใช้ได้เลย · หน้าต่างนี้จะปิดใน 8 วินาที
ทั้งร้านค้า / ลดสูงสุด 5000 บาท
฿50.00
ซื้อขั้นต่ำ ฿619.00
รับคูปอง
ใช้ได้ถึง 31-07-26
เหลือ 29 คูปอง
ทั้งร้านค้า / ลดสูงสุด 3000 บาท
฿30.00
ซื้อขั้นต่ำ ฿509.00
รับคูปอง
ใช้ได้ถึง 31-07-26
เหลือ 41 คูปอง
ทั้งร้านค้า / ลดสูงสุด 4000 บาท
฿40.00
ซื้อขั้นต่ำ ฿559.00
รับคูปอง
ใช้ได้ถึง 31-07-26
เหลือ 36 คูปอง
ทั้งร้านค้า / ลดสูงสุด 90 บาท
9% off
ซื้อขั้นต่ำ ฿1000.00
รับคูปอง
ใช้ได้ถึง 23-07-26
เหลือ 88 คูปอง
แอด LINE Official Account สั่งหนัง
หมวดหนังโรค Virus
โทรสั่งหนัง Hotline
064-404-6216
แจ้งชำระเงิน วิธีโอนเงินซื้อสินค้า ตรวจสอบสถานะจัดส่ง LINE Official Account สั่งหนัง
BlurayNow 4K UHD 2D 3D Blu-ray DVD 4 แถม 1 ส่งฟรี EMS

หนังที่มีซับ Thai

32497 เรื่อง
แผ่น Blu-ray
Blade Runner (1982) เบลด รันเนอร์ เดอะ ไฟนอล คัท
รหัสสินค้า : BD-2563
Blu-ray 25GB 1 แผ่น Main Movie
ไม่ติด Cinavia เล่นได้ทุกเสียง
Audio: Eng 5.1 Dolby True HD
Sub: Eng / Thai
Cuckoo Season 1-4
รหัสสินค้า : RU-1816
V2D 4 แผ่น
Audio: Eng
Sub: Eng / Thai
Atypical season 2 เป็นคนปกติ มันธรรมดาเกินไป ปี 2
รหัสสินค้า : RU-2055
V2D 2 แผ่น
Audio: Eng
Sub: Eng / Thai
Atypical season 1 เป็นคนปกติ มันธรรมดาเกินไป ปี 1
รหัสสินค้า : RA-1395
V2D 2 แผ่น
Audio: Eng
Sub: Thai
Atypical season 3 เป็นคนปกติ มันธรรมดาเกินไป ปี 3
รหัสสินค้า : RU-2063
V2D 3 แผ่น
Audio: Eng
Sub: Thai
Roommates (2026) รูมเมท
รหัสสินค้า : HU-9166
DVD 1 แผ่น Main Movie
Audio: Eng 5.1 / Thai 5.1
Sub: Eng / Thai
แผ่น Blu-ray
Roommates (2026) รูมเมท
รหัสสินค้า : BD-10038
Blu-ray 25GB 1 แผ่น Main Movie
Audio: Eng 5.1 DD / Thai 5.1 DD
Sub: Eng / Thai
Sweet Magnolias Season 4 (2023) หวาน กร้าว แกร่ง ซีซั่น 4 (10 ตอนจบ)
รหัสสินค้า : RA-2342
DVD 2 แผ่น
Audio: Eng 5.1 DD
Sub: Eng / Thai
Sweet Magnolias Season 3 (2023) หวาน กร้าว แกร่ง ซีซั่น 3 (10 ตอนจบ)
รหัสสินค้า : RA-2341
DVD 2 แผ่น
Audio: Eng 5.1 DD
Sub: Eng / Thai
Sweet Magnolias Season 2 (2022) หวาน กร้าว แกร่ง ซีซั่น 2 (10 ตอนจบ)
รหัสสินค้า : RA-2340
DVD 2 แผ่น
Audio: Eng 5.1 DD
Sub: Eng / Thai
Sweet Magnolias Season 1 (2020) หวาน กร้าว แกร่ง ซีซั่น 1 (10 ตอนจบ)
รหัสสินค้า : RA-2339
DVD 2 แผ่น
Audio: Eng 5.1 DD
Sub: Eng / Thai
Sweet Magnolias Season 5 (2026) หวาน กร้าว แกร่ง ซีซั่น 5 (10 ตอนจบ)
รหัสสินค้า : RA-2317
DVD 2 แผ่น
Audio: Eng 5.1 DD
Sub: Eng / Thai
Hataraku Maou-sama!! Season 2 (2022) ผู้กล้าซึนซ่าส์กับจอมมารสู้ชีวิต ภาค 2 (12 ตอนจบ)
รหัสสินค้า : JA-1195
DVD 2 แผ่น
Audio: Jap
Sub: Thai
Golden Time โกลเด้น ไทม์ 1-24 End
รหัสสินค้า : JA-1074
V2D 3 แผ่น
Audio: Thai / Jap
Sub: Thai
One Mile Chapter One (2026)
รหัสสินค้า : HU-9080
DVD 1 แผ่น Main Movie
Audio: Eng 5.1
Sub: Eng / Thai (แปล)
แผ่น Blu-ray
One Mile Chapter One (2026)
รหัสสินค้า : BD-9904
Blu-ray 25GB 1 แผ่น Main Movie
Audio: Eng 5.1 DD
Sub: Eng / Thai (แปล)
The Deuce Season 2 ( 9 ตอนจบ )
รหัสสินค้า : RU-2316
V2D 3 แผ่น
Audio: Eng 5.1
Sub: Eng / Thai
แผ่น Blu-ray
The Deuce Season 1 ( 8 ตอนจบ )
รหัสสินค้า : BD-5116
Blu-ray 25GB 1 แผ่น Main Movie
ไม่ติด Cinavia เล่นได้ทุกเสียง
Audio: Eng 5.1 DD
Sub: Eng / Thai
The Deuce Season 1 ( 8 ตอนจบ )
รหัสสินค้า : RU-2224
V2D 2 แผ่น
Audio: Eng
Sub: Eng / Thai
Forbidden Fruits (2026)
รหัสสินค้า : HU-9183
DVD 1 แผ่น Main Movie
Audio: Eng 5.1
Sub: Eng / Thai (แปล)
แผ่น Blu-ray
Forbidden Fruits (2026)
รหัสสินค้า : BD-10062
Blu-ray 25GB 1 แผ่น Main Movie
Audio: Eng 5.1 DD
Sub: Eng / Thai (แปล)
แผ่น 4K Ultra HD
4K -Reservoir Dogs (1992) ขบวนปล้นไม่ถามชื่อ - แผ่นหนัง 4K UHD
รหัสสินค้า : 4K-828
4K-UHD 1 แผ่น Main Movie
Audio: Eng 5.1 Dolby True-HD / Thai 5.1 DD
Sub: Eng / Thai
แผ่น Blu-ray
Reservoir Dogs (1992) ขบวนปล้นไม่ถามชื่อ
รหัสสินค้า : BD-4384
Blu-ray 25GB 1 แผ่น Main Movie
ไม่ติด Cinavia เล่นได้ทุกเสียง
Audio: Eng 5.1 Dolby True-HD / Thai 5.1 DD
Sub: Eng / Thai
Reservoir Dogs 1992 ขบวนปล้นไม่ถามชื่อ
รหัสสินค้า : HU-1806
DVD 1 แผ่น มาสเตอร์โซน 3
Audio: Eng / Thai
Sub: Eng / Thai
แผ่น Blu-ray
The Guilty (2021)
รหัสสินค้า : BD-5989
Blu-ray 25GB 1 แผ่น Main Movie
ไม่ติด Cinavia เล่นได้ทุกเสียง
Audio: Eng 5.1 DD / Thai 5.1 DD
Sub: Eng / Thai
The Guilty (2021)
รหัสสินค้า : HU-5647
DVD 1 แผ่น
Audio: Thai 5.1 / Eng 5.1
Sub: Eng / Thai
LEGION SEASON 1 EP.1-EP.8 (จบ)
รหัสสินค้า : RU-1444
V2D 3 แผ่น
Audio: Eng
Sub: Thai
LEGION SEASON 3 FINALSEASON (EP.1-EP.8 จบ)
รหัสสินค้า : RU-2195
V2D 3 แผ่น
Audio: Eng
Sub: Thai
LEGION SEASON 2 EP.1-EP.11 (จบ)
รหัสสินค้า : RU-1635
V2D 3 แผ่น
Audio: Eng
Sub: Thai
The Buccaneers Season 2 (2025) 8 ตอน
รหัสสินค้า : RA-2162
DVD 2 แผ่น
Audio: Eng 5.1
Sub: Eng / Thai
The Buccaneers 2023
รหัสสินค้า : RU-2800
DVD 2 แผ่น
Audio: Eng
Sub: Eng / Thai
แผ่น Blu-ray
The Lego Movie เดอะ เลโก้ มูฟวี่
รหัสสินค้า : BD-1699
Blu-ray 25GB 1 แผ่น Full
ไม่ติด Cinavia เล่นได้ทุกเสียง
Audio: Eng 5.1 DTS-HD-MA / Thai 5.1 DD
Sub: Eng / Thai
แผ่น Blu-ray 3D
The Lego Movie 3D เดอะ เลโก้ มูฟวี่ 3D
รหัสสินค้า : BD-1702
Blu-ray 25GB 1 แผ่น
Audio: Eng 5.1 DTS-HD-MA / Thai 5.1 DD
Sub: Eng / Thai
แผ่น 4K Ultra HD
4K - The Lego Movie (2014) เดอะเลโก้ มูฟวี่ - แผ่นการ์ตูน 4K UHD
รหัสสินค้า : 4K-233
4K-UHD 2160p 1 แผ่น Menu
Audio: Eng 5.1 DTS-HD-MA / Thai 5.1 DD
Sub: Eng / Thai
แผ่น Blu-ray 3D 50GB
The Lego Movie (2014) เดอะ เลโก้ มูฟวี่ 3D
รหัสสินค้า : 50-0097
Blu-ray 50GB 1 แผ่น Full
Audio: Eng 5.1 DTS-HD-MA / Thai 5.1 DD
Sub: Eng / Thai
THE LEGO MOVIE
รหัสสินค้า : GN-1212
DVD 1 แผ่น มาสเตอร์โซน 3
Audio: Eng / Thai
Sub: Eng / Thai
Sugar Sugar Rune แม่มดสาวหัวใจกุ๊กกิ๊ก
รหัสสินค้า : JA-123
V2D 6 แผ่น
Audio: Thai
Sub: Thai
Cold Storage (2026)
รหัสสินค้า : HU-9106
DVD 1 แผ่น Main Movie
Audio: Eng 5.1
Sub: Eng / Thai (แปล)
แผ่น Blu-ray
Cold Storage (2026)
รหัสสินค้า : BD-9941
Blu-ray 25GB 1 แผ่น Main Movie
Audio: Eng 5.1 DD
Sub: Eng / Thai (แปล)
แผ่น Blu-ray
Ghost (1990) วิญญาณ ความรัก ความรู้สึก
รหัสสินค้า : BD-3768
Blu-ray 25GB 1 แผ่น Main Movie
ไม่ติด Cinavia เล่นได้ทุกเสียง
Audio: Eng 5.1 DD
Sub: Eng / Thai
Ghost (1990) วิญญาณ ความรัก ความรู้สึก
รหัสสินค้า : HU-7148
DVD 1 แผ่น
Audio: Eng 5.1
Sub: Eng / Thai
Shomuni Season 4 (2013)
รหัสสินค้า : JP657
DVD 2 แผ่น
Audio: Soundtrack
Sub: Thai
The Alienist Season 2 (2020) 8 ตอน
รหัสสินค้า : RU-2671
DVD 2 แผ่น
Audio: Eng
Sub: Eng / Thai
The Alienist Season1 ( Ep.1-10 จบ )
รหัสสินค้า : RU-1591
V2D 3 แผ่น
Audio: Eng
Sub: Thai
รักนี้... ไม่มีใครอยากได้ ปี 2 Nobody Wants This Season 2 (2025) 10 ตอนจบ
รหัสสินค้า : RU-3115
DVD 2 แผ่น
Audio: Eng 5.1 DD / Thai 5.1 DD
Sub: Eng / Thai
รักนี้... ไม่มีใครอยากได้ Nobody Wants This (2024) 10 ตอนจบ
รหัสสินค้า : RU-2966
DVD 2 แผ่น
Audio: Thai 5.1 / Eng 5.1
Sub: Eng / Thai
Six Flying Dragons 6 มังกร กำเนิดโชซอน
รหัสสินค้า : RK-802
DVD 13 แผ่น
Audio: Thai / Korean
Sub: Thai
Six Flying Dragons
รหัสสินค้า : RK-693
V2D 13 แผ่น
Audio: Soundtrack
Sub: Thai
Brokeback Mountain หุบเขาเร้นรัก
รหัสสินค้า : MEC-106
DVD 1 แผ่น มาสเตอร์โซน 3
Audio: Thai 5.1 / Eng 5.1
Sub: Eng / Thai
แผ่น Blu-ray
Brokeback Mountain (2005) หุบเขาเร้นรัก
รหัสสินค้า : BD-3358
Blu-ray 25GB 1 แผ่น
ไม่ติด Cinavia เล่นได้ทุกเสียง
Audio: Eng 5.1 DTS-HD-MA / Thai 5.1 DD
Sub: Eng / Thai
Star Wars: Maul - Shadow Lord Season 1 (2026) 10 ตอนจบ
รหัสสินค้า : GN-2794
DVD 2 แผ่น
Audio: Eng 5.1 DD / Thai 5.1 DD
Sub: Eng / Thai
Sinister เห็นแล้วต้องตาย
รหัสสินค้า : HU-1449
DVD 1 แผ่น
Audio: Eng / Thai
Sub: Thai
แผ่น Blu-ray
Sinister (2012) เห็นแล้วต้องตาย
รหัสสินค้า : BD-672
Blu-ray 25GB 1 แผ่น
Audio: Eng 5.1 DTS-HD-MA / Thai 5.1 DD
Sub: Thai
แผ่น Blu-ray
The Menu (2022) เมนูสยอง
รหัสสินค้า : BD-7333
Blu-ray 25GB 1 แผ่น Main Movie
Audio: Eng 5.1 DTS-HD-MA / Thai 2.0 DD
Sub: Eng / Thai
The Menu (2022) เมนูสยอง
รหัสสินค้า : HU-7406
DVD 1 แผ่น
Audio: Thai 2.0 / Eng 5.1
Sub: Eng / Thai
แผ่น 4K Ultra HD
4K -The Menu (2022) เมนูสยอง - แผ่นหนัง 4K UHD
รหัสสินค้า : 4K-810
4K-UHD 1 แผ่น Main Movie
Audio: Eng 5.1 DD / Thai 2.0 DD
Sub: Eng / Thai
Black Phone 2 (2025) สายหลอน ซ่อนวิญญาณ 2
รหัสสินค้า : HU-8897
DVD 1 แผ่น Main Movie
Audio: Eng 5.1 / Thai 5.1
Sub: Eng / Thai
แผ่น Blu-ray
Black Phone 2 (2025) สายหลอน ซ่อนวิญญาณ 2
รหัสสินค้า : BD-9635
Blu-ray 25GB 1 แผ่น Main Movie
Audio: Eng 7.1 Dolby TrueHD (Dolby Atmos) / Thai 5.1 DD
Sub: Eng / Thai
สายหลอน ซ่อนวิญญาณ 2 Black Phone 2 (2025)
รหัสสินค้า : HU-8869
DVD 1 แผ่น
Audio: Eng 5.1 DD
Sub: Eng / Thai (แปล)
แผ่น Blu-ray
Black Phone 2 (2025) สายหลอน ซ่อนวิญญาณ 2
รหัสสินค้า : BD-9590
Blu-ray 25GB 1 แผ่น
Audio: Eng 5.1 DD (Dolby Atmos)
Sub: Eng / Thai (แปล)