เมื่อฉันเห็นตัวอย่างการตีความ Emma ของเจน ออสเตน ครั้งล่าสุด ฉันจินตนาการถึงการนำภาพยนตร์คลาสสิกมาตีความใหม่ โดยมีโครงเรื่องหรือฉากเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิงด้วยใบอนุญาตสร้างสรรค์ที่ใช้อย่างเสรีตลอดทั้งเรื่อง ฉันพร้อมที่จะไม่ชอบมัน แต่ฉันกลับพบว่ามีความคิดสร้างสรรค์อันมหัศจรรย์เกิดขึ…